10. April Gewitterlinie
09.00 UTC
Schon um 4 Uhr morgens klingelte der Wecker. Wir fahren Richtung Osten und wollen vor einer Gewitterlinie sein. Kein leichtes Unterfangen, denn die Wetterbedingungen sind nicht optimal. Es ist dunkel, es regnet in Strömen und auf den Straßen liegen Wasserlachen. Die Sicherheit geht vor und die Geschwindigkeit wird selten über 60 Meilen pro Stunde liegen.
Der neue HRRR-Lauf 08Z unterscheidet sich von den bisherigen. Eine zweite Welle driftet viel weiter nach Norden. Jetzt kommt die nächste Welle - wir werden sehen.
The alarm clock rang at 4 o'clock in the morning. We were heading east and wanted to be ahead of a line of thunderstorms. Not an easy task, as the weather conditions are not ideal. It's dark, it's raining cats and dogs and there are puddles of water on the roads. Safety comes first and speeds will rarely exceed 60 miles per hour.
The new HRRR run 08Z is different from the previous ones. A second wave is drifting much further north. Now comes the next wave - we'll see.
10.24 UTC
Tornadowarnung südöstlich von uns. So wie es ausschaut kreuzen wir die Zelle.
Tornado warning southeast of us. It looks like we're crossing the cell
13.23 UTC
Gerne gebe ich einen Zwischenbericht. Der Livestream wird immer wieder aktiviert - schaut einfach rein.
Es ist heller geworden und die Fahrt dadurch angenehmer - nur die Blitze sind nicht mehr so spektakulär. Wir hoffen, dass wir die Gewitterlinie durchqueren und ein paar Strukturen sehen können.
I will be happy to give you an interim report. The livestream will be activated again and again - just take a look.
It has become brighter and the journey is therefore more pleasant - only the lightning is no longer as spectacular. We hope to cross the thunderstorm line and see a few structures.
(c) GRLevel3
Video-Nachtrag vom Morgen - Video supplement from the morning
18:21 UTC
Übungsabbruch. Wir sind an so vielen Zellen dran gewesen, die vor Tornados gewarnt wurden. Wir sind an einem Ort mit starken Windschäden vorbeigefahren. Der Dopplersignatur nach zu urteilen, könnte es sich um einen Tornado gehandelt haben.
Wir werden später darüber berichten. Wir haben keine Wow-Bilder dafür viele Eindrücke. Jetzt gehen wir etwas essen - das tut gut.
Danke Sacha an dieser Stelle für deine enorme Fahrleistung!
Wir wünschen allen eine gute Nacht - bis bald.
Exercise cancellation. We passed so many cells that were warned of tornadoes. We drove past a place with severe wind damage. Judging by the Doppler signature, it could have been a tornado.
We will report on this later. We don't have any wow pictures but lots of impressions. Now let's go for a bite to eat - it'll do us good.
Thank you Sacha at this point for your tremendous driving performance!
We wish everyone a good night - see you soon.
Links sieht man, wie attraktiv die Zelle ist (Tornadowarnung mit einem violetten Kästchen, das bedeutet aber nicht, dass es einen Tornado hat, sondern nur, dass die Wahrscheinlichkeit sehr hoch ist). Rechts sieht man, wie viel man überhaupt gesehen hat. Der Tornado hätte direkt vor der Nase sein müssen.
On the left you can see how attractive the cell is (tornado warning with a purple box, but this does not mean that there is a tornado, only that the probability is very high). On the right you can see how much you have seen. The tornado should have been right in front of your nose.
Eine Unwetterwarnung jagte die nächste (Bild links). Viele Orte waren überflutet. Aquaplaning war das große Thema (Bild oben)!
One storm warning followed the next (picture left). Many places were flooded. Aquaplaning was the big issue (picture above)!
Die Stadt Mobile. Sie besticht durch zwei schöne Hochhäuser (Bilder links). Spannendes Schadenbild auch ohne Windwarnung (Bild oben).
The city of Mobile. It is characterised by two beautiful high-rise buildings (pictures left). Exciting damage pattern even without a wind warning (picture above).
Dieses Dach machte auch in Europa Schlagzeilen. Das Haus wurde nicht wegen eines Tornados abgedeckt, wie in verschiedenen Medien zu lesen war. An diesem Tag gab es drei schwache Tornados, aber nicht in dieser Region.
This roof also made headlines in Europe. The house was not covered because of a tornado, as was reported in various media. There were three weak tornadoes that day.
Unsere Unterkunft, das Hard Rock Hotel mit herrlichem Ausblick. Im Casino waren wir nicht!
Our accommodation, the Hard Rock Hotel with a marvellous view. We didn't go to the casino!
Route
