24. April Kopf oder Zahl

 

15.25 UTC

Nach einer erfolgreichen Verfolgungsjagd gestern tat die Nachtruhe gut. Alle Akkus sind wieder aufgeladen, die Speicherkarten wurden entleert und die Modellkarten wurden studiert. Alles ist bereit für den neuen Tag. Das Potenzial für ein starkes Gewitter ist vorhanden. Das Storm Prediction Center hat eine Warnung herausgegeben. Doch jetzt kommt das große "ABER", daher auch der Titel "Kopf oder Zahl": Wird es zu einem starken Gewitter kommen oder nicht? Um ein Gewitter entstehen zu lassen, muss die Temperatur in der Höhe abnehmen. Bleibt sie konstant oder steigt sogar an, können die Luftmassen nicht aufsteigen oder sind gehemmt. Man spricht hier von einem "Deckel". Genau das ist jetzt der Fall. Alle Parameter für ein schweres Gewitter stehen gut, abgesehen von diesem Deckel. Wir sehen rechts ein Pseudosounding. Ein Pseudosounding ist eine grafische Darstellung der vertikalen Temperatur- (rote Linie) und Feuchtigkeitsprofile (güne Linie) in der Atmosphäre über einem bestimmten Ort zu einem

bestimmten Zeitpunkt. Es zeigt, wie sich Temperatur und Feuchtigkeit mit der Höhe ändern (bitte beachten, dass die Temperatur- und Feuchtigkeitslinie vom Diagramm schräg verlaufen). Dies hilft uns zu verstehen, ob Bedingungen für die Bildung von Gewittern günstig sind.

Beim gelben Pfeil nimmt die Temperatur nicht ab. Genau das ist das Problem von heute. Wird es am Abend oder in der Nacht dort abkühlen oder nicht? Haben wir genügend Energie von unten her, um diese Barriere zu überwinden? Wir werden auf die neuesten Modellläufe warten und sehen. Vor Ort werden wir so oder so sein.

 

After a successful chase yesterday, a good night's sleep did us good. All the batteries are recharged, the memory cards have been emptied and the model maps have been studied. Everything is ready for the new day. The potential for a strong thunderstorm is there. The Storm Prediction Center has issued a warning. But now comes the big "BUT", hence the title "Heads or tails": Will there be a severe thunderstorm or not? For a thunderstorm to develop, the temperature must decrease in altitude. If it remains constant or even rises, the air masses cannot rise or are inhibited. This is known as a "lid". This is exactly the case now. All the parameters for a severe thunderstorm are good, apart from this lid. We see a pseudosounding on the right. A pseudosounding is a graphical representation of the vertical temperature (red line) and humidity (green line) profiles in the atmosphere over a specific location at a specific time. It shows how temperature and humidity change with altitude (note that the temperature and humidity lines are skewed from the graph). This helps us to understand whether conditions are favorable for the formation of thunderstorms.

The temperature does not decrease with the yellow arrow. That's exactly the problem today. Will it cool down there in the evening or at night or not? Do we have enough energy from below to overcome this barrier? We'll wait for the latest model runs and see. We'll be on site one way or another.

(c) COD - College of DuPage

 

16.57 UTC

Die Schwierigkeit der Lageeinschätzung wird anhand von zwei Modellläufen des HRRR deutlich. Der erste Modelllauf links stammt vom gestrigen 12z, der rechte von heute 12z, also 24 Stunden später. Wo ist das Gewitter geblieben? Aktuell wird wieder etwas für den späten Abend simuliert. Zurzeit befinde ich mich erneut in einem Restaurant der Buffalo Wild Wings-Kette. Ob diese Kette etwas mit der Pandabärkette zu tun hat, muss ich noch herausfinden. Die Internetverbindung ist erstklassig (1A). Allgemein ist der Datenverkehr hier ein Problem, weshalb wir auf Livestreaming verzichten. Auch das Herunterladen von Satellitenbildern erfolgt nur in eingeschränktem Umfang...

 

The difficulty of assessing the situation is illustrated by two model runs of the HRRR. The first model run on the left is from yesterday's 12z, the one on the right is from today's 12z, i.e. 24 hours later. Where has the thunderstorm gone? Something is currently being simulated again for the late evening. At the moment I'm back in a restaurant in the Buffalo Wild Wings chain. I have yet to find out whether this chain has anything to do with the Panda Bear chain. The internet connection is first class (1A). Data traffic is generally a problem here, which is why we don't use live streaming. Downloading satellite images is also only possible to a limited extent...

 

18.52 UTC

Jetzt geht es in den Westen, wo wir lange auf die Auslösung warten werden. Die neuen Modellläufe sehen im Moment optimistischer aus als je zuvor. Trotz Wolken heizt es gut auf. In gut zwei Stunden sind wir im Großraum Lamesa.

 

Now it's off to the west, where we will be waiting a long time for the release. The new model runs look more optimistic than ever at the moment. Despite the clouds, it's heating up well. We'll be in the greater Lamesa area in just over two hours.

 

22.15 UTC

Wir sind schon seit einer gefühlten Ewigkeit am Zielort und müssen warten, ohne zu wissen, ob sich etwas ereignen wird. HRRR ist wieder zurückhaltender geworden. SPC hat vor zwei Stunden ein Update veröffentlicht, das besagt: An der Lage hat sich nichts geändert - es ist ein Glücksspiel - Kopf oder Zahl: Entweder ein starkes Gewitter oder gar nichts...

 

We've been at our destination for what feels like an eternity and have to wait without knowing whether anything will happen. HRRR has become more cautious again. SPC published an update two hours ago that says: Nothing has changed in the situation - it's a game of chance - heads or tails: Either a strong thunderstorm or nothing at all...

 

23.37 UTC

Wir haben ein Hotelzimmer in Lubbock gemietet und fahren eine Stunde nordwärts. Vor Ort werden wir uns regelmäßig das Satellitenbild ansehen. HRRR prognostiziert immer noch eine Auslösung um 2 UTC, also um 21:00 Uhr Ortszeit. Lassen wir uns überraschen...

 

We have rented a hotel room in Lubbock and are driving an hour north. On site, we will regularly check the satellite image. HRRR is still forecasting a release at 2 UTC, i.e. at 21:00 local time. Let's be surprised...

 

02.22 UTC

Das Sounding (Ballonaufstieg) bringt es an den Tag. Wir vergleichen zwei Aufstiege, die vor etwas mehr als zwei Stunden gestartet sind: Midland (unten) und Amarillo (oben). Leider haben wir hier wieder eine andere Darstellung. Hier steigt die Temperatur senkrecht nach oben. In Midland haben wir zwei sehr kleine Deckel, während in Amarillo in etwas mehr als 2000 mü.M. ein sehr starker Deckel vorherrscht. Dort steigt die Temperatur um 5,4 Grad Celsius. Inzwischen hat auch das SPC die Warnung zurückgerudert. Wenn in den nächsten 90 Minuten nichts passiert, gehen wir schlafen und sind dafür morgen bereit!

The sounding (balloon ascent) brings it to light. We compare two ascents that started just over two hours ago: Midland (bottom) and Amarillo (top). Unfortunately, we have a different display here again. Here the temperature rises vertically upwards. In Midland we have two very small caps, while in Amarillo, at just over 2000 meters above sea level, there is a very strong cap. The temperature there rises by 5.4 degrees Celsius. In the meantime, the SPC has also rowed back the warning. If nothing happens in the next 90 minutes, we'll go to sleep and be ready for tomorrow!

(c) University of Wyoming

 

Route