15.07 UTC

In 20 Minuten geht es endlich los. Eine Gewitterlinie zieht über Kansas City hinweg. Wir lassen uns noch nicht nach Norden treiben, denn die tornadoträchtige Luftmasse kommt noch von Süden. Wir bleiben auf der Route 70 und nehmen die einzelnen Gewitterpakete entgegen.

In 20 minutes it will finally start. A line of thunderstorms is moving over Kansas City. We don't let ourselves drift north yet, because the tornado-prone air mass is still coming from the south. We stay on Route 70 and pick up the individual thunderstorm packages.

15.15 UTC

Kaum geschrieben, kommt eine Tornadowarnung... Wir fahren zu dieser Zelle.

Alarmsirenen kann man auch auf der Highway hören. Warnung wurde aufgehoben. Wir kehren zum ursprünglichen Plan zurück.

As soon as we write, a tornado warning comes... We drive to this cell.

Alarm sirens can also be heard on the highway. Warning has been canceled. We go back to the original plan.

16.45 UTC

Wir sind jetzt schon Richtung Norden unterwegs, weil dort die Musik spielt. Wir müssen uns etwa eine Stunde verlagern, bis wir wieder mittun können. Wir haben ein paar Bilder gemacht, leider nicht von einem Tornado. Ich habe bis jetzt zwei Tornadomeldungen gesehen.

We're already heading north because that's where the music is playing. We have to move about an hour before we can join in again. We took a few pictures, unfortunately not of a tornado. I've seen two tornado reports so far.

Ein paar Impressionen - A few impressions

18.02 UTC
Manchmal muss man 100 Sachen gleichzeitig machen. Nowcasting, forecasting, Straßen navigieren, filmen/fotografieren und euch im Internet auf dem Laufenden halten. Danke für alle Reaktionen. Die Zellen verschieben sich nordostwärts. Wir müssen im Zickzack an den Zellen dranbleiben, weil die Straße nach Ost dann nach Nord dann nach Ost dann nach Nord verläuft. Es ist Glückssache, was wir heute sehen werden. Auf dem Video ist eine schöne Wallcloud zu sehen. Vielleicht gibt es heute einen Tornado! Daumen drücken :-)
Wir sind im Moment zu einer Zelle im Rückstand. Wahrscheinlich lassen wir sie ziehen und warten auf den Nachschub aus dem Süden.

Sometimes you have to do 100 things at the same time. Nowcasting, forecasting, navigating roads, filming/photographing and keeping you up to date on the internet. Thanks for all your reactions. The cells are moving northeast. We have to zigzag along the cells because the road goes east then north then east then north. It's a matter of luck what we'll see today. You can see a nice wall cloud on the video. Maybe there will be a tornado today! Fingers crossed :-)
We are currently behind a cell. We'll probably let it pass and wait for the next one from the south.

23.48 UTC

Vor lauter Aktion habe ich es nicht geschafft, die Website zu aktualisieren. Am Ende wurde es doch noch spannend. Wer von den Stormchasern kennt das nicht? Man ist unterwegs und hat das Gefühl, am falschen Ort zu sein? Weit im Norden kamen mehrere Tornadomeldungen, wir jagten nicht einmal eine Zelle, die tornadogewarnt war. Wir sahen schöne Strukturen - mehr nicht. Wir saßen gemütlich an einer Tankstelle und besprachen, wie unser Abenteuer fortgesetzt wird, als unsere Handys Alarm schlugen. Eine Zelle wurde hochgestuft - die Tornadojagd konnte beginnen. Wir konnten eine schöne Wallcloud ausmachen und zwischendurch hing auch etwas kurz (Funnelcloud) hinunter. Ein Tornado wollte sich aber nicht einstellen... Die beiden Tage waren sehr anstrengend und abenteuerlich. Sacha hat einen unglaublichen Job gemacht. Die Müdigkeit ist groß, so dass wir morgen ein ruhigeres Programm haben werden. Man soll ja nie nie sagen, aber mit den kommenden Wetterlagen denke ich, dass die Chancen auf einen Tornado im April sehr gering geworden sind. Weitere spannende Gewitterlagen wird es aber mit Sicherheit geben.
Hier ein paar Impressionen von heute:

I didn't manage to update the website due to all the action. In the end, it was still exciting. Who among the Stormchasers doesn't know this? You're out and about and have the feeling you're in the wrong place? There were several tornado reports far to the north and we didn't even chase a cell that was under a tornado warning. We saw beautiful structures - nothing more. We were sitting comfortably at a gas station discussing how to continue our adventure when our cell phones sounded the alarm. A cell was upgraded - the tornado chase could begin. We could make out a nice wall cloud and occasionally something short (funnel cloud) hung down. However, a tornado did not materialize... The two days were very exhausting and adventurous. Sacha did an incredible job. We are very tired, so we will have a quieter program tomorrow. You should never say never, but with the upcoming weather conditions I think the chances of a tornado in April have become very slim. But there will certainly be more exciting thunderstorms.
Here are a few impressions from today: